Перевод: с адыгейского на все языки

со всех языков на адыгейский

дзэ уз

  • 1 дзэ



    I
    1.
    1) зуб (мн. зубы)
    2) зуб (мн. зубья), зубец
    3) резец (инструмента, машины)
    4) лезвие
    2. в знач. опр. зубной
    дзэ врач зубной врач
    дзэр шын, дзэр гъэшын набить оскомину
    дзэр хуэшын не решиться, не отважиться (что-л. сказать, сделать из уважения к кому-л.)
    дзэ хуэлъын точить зубы на кого-л.
    уи дзэ къэкIа? ирон. у тебя зубы выросли? (т. е. не дорос ещё до понимания чего-л.).

    II
    1. войско, войска
    2. в знач. опр. войсковой

    Кабардинско-русский словарь > дзэ

  • 2 дзэ



    (28 – 32 мэхъухэ) дзэхэри егуэшыж: дзапэфIанэ, хьэдзэ, дзэ щхьэл жэуэ
    зубы (28 – 32) – они тоже делятся на зацепы, клыки, премаляры и коренные - маляры)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзэ

  • 3 дзэ


    جيش

    Адыго-арабский словарь > дзэ

  • 4 дзэ


    войско, армия

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > дзэ

  • 5 хьэгъуэ-лIыгъуэ


    дзэ пакIэшхуэм и тет IэнатIэр зэпаубыду уэрмахуэхэм тIурытIурэ IэщэкIэ зэзауэхэт, нэхъыбэм тIум языр хэкIуадэт. ХэкIуэдар «Хьэ кIуэдыкIэу кIуэдащ!» жаIэт. КъызытекIуар уIэгъэу, ауэ псэууэ къэнамэ, абы «махуэлI» фIащт, псэуныр и насып къызэрихьам папщIэ. ТекIуам и махуэти, лIыгъуэ гуфIэгъуэр иращIэкIт, хъерышхуэ хуаIэтт. Апхуэдэ зэпеуэхэр «зыхьэ-захуэкIэ» (зыр хьэм и гъуэгу теувэу, адрейм и махуауэ) я фIэщыгъэцIэу къежьэри, хуэмурэ «зэхьэзэхуэм» хуэкIуэжащ, езы зэпеуэхэр щымыIэжу зэман куэд текIыжа нэужь
    Мыбдежым гу лъытапхъэщ мы адыгэхэм я дзэ зешэкIэу щытам ныкъусаныгъэшхуэ зэрыхэлъам: – дзэ пакIэ гуэрым и тетыр зауэм деж къаукIамэ, абы и пIэм зыгуэр иувэу унафэ ищIыну хуиттэкъым, дзэтетхэр илъэсым зэт зэрыхахри – уэрмахуэм деж. Дзэ тетыр зауэм деж къаукIмэ, абы и пIэм иувэни хахыу зэрыщымытар зэранышхуэ къахуэхъут, текIуэныгъэр къахьыну абы и зэранкIэ къыщамыхьыфи мызэу къигъэхъут абы
    Во время ежегодных смотров войск прводились парные поединки для занятия более высокого поста в армии, эти поединки в большинстве своём кончались гибелью одного из партнёров. О таких говорили: «Пошёл дорогой собаки», т. е. не повезло. А тем, кто оставались ранеными, но побеждёнными, присваимали звание «счастливый муж (чина)». А победителю открывали большой пир «мужества». Такой поединок назывался «один – собака, другой – прав». Постепенно, с течением многих веков после прекращения наличия в Черкесии постоянных войск, такие и другие сосотязания и соревнования стали зваться просто «зэхьэзэхуэ» – соперничество
    Здесь хочется отметить, что такая организация войск в Черкесии значительно мешало во время боя, т.к. по тогдашнему положению убитого командира никто не имел право заменить, в виду того, что командиры избирались толко один раз в году во время смотра войск. Замена убитого командира Уставом не было предусмотрено, т.к. в войсках избирались только командиры, а заместителей у них не было. Такое положение нередко упускало, казалось бы достигнутую победу

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэгъуэ-лIыгъуэ

  • 6 къазшырыдзэ


    дзэ зэпэщIэха, дзэ хъар
    редкие зубы, диастема, «гусиные зубы»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къазшырыдзэ

  • 7 дзэгъасэ


    дзэ пакIэм и унафэщI
    командир воинского подразделения

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзэгъасэ

  • 8 дзэтебзэ


    дзэ зэIыхьам тралъхьэ гъущI пыIэ
    коронка для зуба

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзэтебзэ

  • 9 дзэхъумэ


    дзэ зызыгъэпсэхур е гъуэгу тетыр зыхъумэ гуп
    аванпост, часовой на привале войска

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзэхъумэ

  • 10 щIыIудэгъэжей


    дзэ цIыкIу зэрубыдхэр зиIэ щыгъын зэхуэщI
    молния

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > щIыIудэгъэжей

  • 11 уэрмахуэ


    дзэ пакIэхэр щыщIаплъыкI махуэ. А махуэм уэрым и унафэщIхэр зэпеуэкIэ хахт
    день смотра войск. В этот день командиров подразделений армии выбирали по принципу победителей состязаний и ристалища

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > уэрмахуэ

  • 12 лIыкъуэ лъэщ


    (иужькIэ лIакъуэлIэш хъужар) – дзэ пакIэшхуэм и тетт. Мы фIэщыгъэцIэр илъэс къэс ирагъэкIуэкI уэрмахуэхэм щызэпеуэ дзэ пакIэхэм я тетхэм ятекIуам фIащт, нэхъ пакIэ инми тет хуащIт, апхуэдэу ику ит унафэщIыр и IэнатIэкIэ дэкIуейти, «лIыкъуэ лъэщ» хъут. ИужькIэ пщы-уэркъхэр адыгэхэм къащыхыхьэм, нэхъ дзэ пакIэшхуэхэм я тетхэр «пщы» хъуахэу, ахэм къакIэлъыкIуэхэр – «лIыкъуэ лъэщ – лIакъуэлIэш» хъуахэу, уэрыкъуэу, ику ит дзэ пакIэхэм я унафэщIу щытахэм «уэркъыцIэр» къахуэнауэ плъытэ хъунущ. Иужьыреуэ лIыкъуэ лъэщ фIэщыгъэцIэр АдыгэщIым щызезыхьэжахэр – КIэмыргуей, Беслъэн, Къэбард, Талъустэн, Жылахъстэн сымэщ
    в дни смотра войск, проводимые ежегодно, проходили и крупные состязания среди высших и средних командиров, иногда и со смертельным исходом. Победителей повышали в должности, те которые занимали пост командира полка или его заместителя, становились на вторую ступень военно-демократической иерархии, т.е. становились «сильными средними», что позже превратились во дворян первой ступени – тлакотлешами. Можно предположить, что князьями стали высшие командиры, а дворянами – старшие и младшие командиры, разной ступени. Последними в ближайшей истории адыгов звание «лIыкъуэ лъэщ» носили в Черкесии – Чемиргой, Беслан, Кабард, Талустан, и Жилахстан

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лIыкъуэ лъэщ

  • 13 бгъурычын


    перех. отделять, отделить, отрывать, оторвать что-л.
    дзэ узыр дзэ псэум бгъурычын удалить больной зуб

    Кабардинско-русский словарь > бгъурычын

  • 14 къыхэнэн

    1. перех. оставлять, оставить кого-что-л. в чём-л., где-л.
    шыр мэзым къыхэнэн оставить коня в лесу
    шэмэджыр удзым къыхэнэн оставить косу в траве
    2. неперех.
    1) остаться
    белыр пшахъуэм къыхэнащ лопата осталась в песке
    дзэ лъабжьэр къыхэнащ остался корень зуба
    2) перен. остаться в проигрыше, проиграть

    Кабардинско-русский словарь > къыхэнэн

  • 15 къыIукIэн


    неперех.
    1) вырастать, вырасти где-либо, около, возле чего-либо
    2) расти, вырасти (о зубах)
    сабийм дзэ къыIукIащ у ребёнка выросли зубы

    Кабардинско-русский словарь > къыIукIэн

  • 16 уз


    I
    1) боль
    дзэ уз зубная боль
    2) болезнь
    уз зэрыцIалэ заразная болезнь
    уз етын задать встрёпку

    II прич. болеющий, больной

    Кабардинско-русский словарь > уз

  • 17 хьэгулывэ


    ячменный суп
    уи унэхъугъуэ къэсам, хьэгулывэми дзэ IуещIыкI погов. если не повезёт, то и о ячменный суп можно зубы сломать
    хабзэмыщIэ ущытхъум, хьэгулывэм фо хекIэ погов. похвалишь невежду, так он и в ячменный суп нальёт мёду

    Кабардинско-русский словарь > хьэгулывэ

  • 18 дзэгъуэлъ


    гъуэгу тет дзэ пакIэм я зыгъэпсэхугъуэ
    привал войска

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дзэгъуэлъ

  • 19 къалътын


    кхъуэ пIащэм и дзэ
    клык дикого кабана

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къалътын

  • 20 лэрыдж


    1. кIы зыфIэмылъ, гъубжэм ещхь, ауэ зи дзэ хуэхъурейхэр мыжан дыдэ гъущI Iэмэпсымэ. Фэм и лэр иритрахт, ирагъэщабэт
    серповидный инструмент без ручки и без острых зубьев для снятия мездры с овечьих шкур и их смягчения
    2. щэкIым и IеипIэ
    обратная сторона ткани, подбивка одежды
    3. мастэпэбдзыр щимэу зэрылъам и зы дзакIэр
    грань большой треугольной иглы для шитья изделий из кожи
    4. псы толъкъунхэм я шытх
    гребни волн

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лэрыдж

См. также в других словарях:

  • ДЗЭ — детектор захвата электронов техн. ДЗЭ дизтопливо зимнее экспортное дизельное топливо зимнее экспортное энерг. Источник: http://www.uadaily.net/?bs3=%C4 ДЗЭ доброкачественная затылочная эпилепсия Исто …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДЗЭ- — дисковый затвор с электроприводом в маркировке, техн. Источник: http://fr.onego.ru/rus/price.html Пример использования ДЗЭ 80 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дзэ́н-будди́зм — дзэн буддизм, а …   Русское словесное ударение

  • ДЗЭ — детектор захвата электронов …   Словарь сокращений русского языка

  • дзэ — (дзэр, дзэхэр) войско, армия Хэгъэгур къэухъумэгъэным пае цIыф уIэшыгъэу къэралыгъом иIэр ары Дзэм ащагъ Дзэм хэт …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • камикадзе — (дзэ) неизм. м. и ж. (яп.) 1) только м. Во время второй мировой войны в японской армии: лётчик смертник, погибавший вместе с атакующим цель самолётом. 2) О ком л., рискующем чем л. важным, существенным …   Словарь многих выражений

  • Список серий аниме «Покемон» — Здесь перечислен список серий культового аниме сериала «Покемон» студии OLM, Inc., снятого по мотивам одноимённой серии игр, выпущенной компанией Nintendo. Содержание 1 Оригинальный сериал 1.1 Сезон 1: Лига Индиго …   Википедия

  • Катакана — カタカナ Тип: слоговое Языки: японский, рюкюски …   Википедия

  • — Катакана カタカナ Тип: слоговое Языки: японский, рюкюский, айнский Период: с VIII века н.э. по настоящее время Происхождение: Кандзи Ма …   Википедия

  • — Катакана カタカナ Тип: слоговое Языки: японский, рюкюский, айнский Период: с VIII века н.э. по настоящее время Происхождение: Кандзи Ма …   Википедия

  • — Катакана カタカナ Тип: слоговое Языки: японский, рюкюский, айнский Период: с VIII века н.э. по настоящее время Происхождение: Кандзи Ма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»